bud scale

💡 These shoots appear at the ends of branches as clusters of closely packed bud scales.

این جوانه‌ها در انتهای شاخه‌ها به صورت خوشه‌هایی از فلس‌های جوانه که به هم فشرده شده‌اند، ظاهر می‌شوند.

💡 A magnified bud scale revealed resin canals, their sheen catching light like varnish across tiny, living shields.

فلس جوانه که بزرگنمایی شده بود، کانال‌های رزینی را آشکار کرد که درخشش آنها مانند لاک الکل روی سپرهای کوچک و زنده، نور را به خود جذب می‌کرد.

💡 The botany class examined bud scale scars to estimate yearly growth, a simple forensic technique hidden on every twig.

کلاس گیاه‌شناسی، زخم‌های فلس جوانه را بررسی کردند تا رشد سالانه را تخمین بزنند، یک تکنیک ساده‌ی پزشکی قانونی که در هر شاخه پنهان است.

💡 Peel a bud scale gently and you’ll find protective armor that shields embryonic leaves from frost, wind, and curious insects.

اگر به آرامی پوسته جوانه را بکنید، زره محافظی پیدا خواهید کرد که برگ‌های جنینی را از سرما، باد و حشرات کنجکاو محافظت می‌کند.