glume

💡 Chaff, small membranous scales or bracts on the receptacle of Composit�; the glumes, &c., of grasses.

کاه، فلس‌ها یا برگک‌های کوچک غشایی روی نهنج گیاه مرکب؛ پوشینه‌ها و غیره در علف‌ها.

💡 The key distinguished species by glume length and awn presence; rulers suddenly mattered.

گونه‌های کلیدی که از طریق طول پوشینه و وجود ریشک متمایز می‌شدند؛ ناگهان اهمیت خط‌کش‌ها آشکار شد.

💡 Fertile glumes generally longer than the empty, unawned or with a straight, terminal awn.

خوشه‌های بارور عموماً بلندتر از خوشه‌های خالی، بدون ریشک یا با ریشک انتهایی صاف هستند.

💡 We pressed a spikelet, labeling lemma, palea, and glume carefully.

ما یک سنبلچه را فشار دادیم و با دقت لما، پالئا و گلوم را علامت‌گذاری کردیم.

💡 Each glume protected its floret like armor, small architecture with agricultural consequences.

هر شاخه، زره‌مانند از گلچه‌هایش محافظت می‌کرد، معماری کوچکی با پیامدهای کشاورزی.

💡 Go, reaper, Speed and reap, Go take the harvest Of the plough: The wheat is standing Broad and deep, The barley glumes Are golden now.

برو، ای دروگر، بشتاب و درو کن، برو محصول گاوآهن را ببر: گندم پهن و عمیق ایستاده است، خوشه‌های جو اکنون طلایی شده‌اند.