brugmansia

💡 The brugmansia bloomed at twilight, trumpet flowers releasing perfume so intense we finally understood why gardeners warn about toxicity.

گل‌های شیپوری بروگمانسیا هنگام گرگ و میش هوا شکوفه می‌دادند و عطری چنان قوی از خود منتشر می‌کردند که بالاخره فهمیدیم چرا باغبانان در مورد سمی بودن آن هشدار می‌دهند.

💡 Let the Brugmansia or angel’s trumpet nap, too, along with that tropical hibiscus or tuberous Begonia boliviensis.

بگذارید بروگمانسیا یا شیپور فرشته هم در کنار آن گل ختمی گرمسیری یا بگونیای بولیوینسیس غده‌ای، چرت بزند.

💡 Artists sketched brugmansia silhouettes against porch lights, a dramatic study in curves and shadows.

هنرمندان طرح‌هایی از سیلوئت‌های بروگمانسیا را در مقابل چراغ‌های ایوان ترسیم کردند، که مطالعه‌ای چشمگیر در منحنی‌ها و سایه‌ها است.

💡 They are Brugmansia by genus and angel’s trumpet in parlance, with elongated buds that open into blaring mouths.

آنها از نظر جنس، بروگمانسیا و در اصطلاح، شیپور فرشته هستند، با جوانه‌های کشیده‌ای که به دهان‌های پرطنین باز می‌شوند.

💡 “There are some that are really worth keeping, because they just get better with age — like a Brugmansia,” he said.

او گفت: «بعضی از آنها واقعاً ارزش نگهداری دارند، چون با گذشت زمان بهتر می‌شوند - مثل بروگمانسیا.»