brown alga

💡 A single brown alga anchored to the rock waved gracefully, its blades sheltering tiny crustaceans from relentless surge along the tidal shelf.

یک جلبک قهوه‌ایِ تنها که به صخره لنگر انداخته بود، با ظرافت تکان می‌خورد و تیغه‌هایش سخت‌پوستان کوچک را از موج‌های بی‌وقفه در امتداد فلات جزر و مدی محافظت می‌کرد.

💡 Fucoxanthin, C40H54O6, is a brownish-red pigment, found in fresh brown algæ, and in some brown sea-weeds.

فوکوکسانتیون، C40H54O6، یک رنگدانه قرمز مایل به قهوه‌ای است که در جلبک‌های قهوه‌ای تازه و برخی از علف‌های دریایی قهوه‌ای یافت می‌شود.

💡 Researchers sampled a brown alga population to analyze polysaccharides with potential applications in gels, packaging, and sustainable agriculture.

محققان از جمعیتی از جلبک‌های قهوه‌ای نمونه‌برداری کردند تا پلی‌ساکاریدهایی را که می‌توانند در ژل‌ها، بسته‌بندی و کشاورزی پایدار کاربرد داشته باشند، تجزیه و تحلیل کنند.

💡 It may be chemically couched: eggs of the brown alga Ascophyllum nodosum, for example, send out a chemical that attracts the sperm of A. nodosum and no other.

ممکن است از نظر شیمیایی پنهان باشد: برای مثال، تخم‌های جلبک قهوه‌ای Ascophyllum nodosum ماده شیمیایی آزاد می‌کنند که اسپرم A. nodosum و نه هیچ گونه دیگری را جذب می‌کند.

💡 Tour guides explained how a brown alga forest buffers storms, protecting shorelines while nurturing fisheries that feed nearby towns.

راهنماهای تور توضیح دادند که چگونه یک جنگل جلبک قهوه‌ای، طوفان‌ها را مهار می‌کند، از خطوط ساحلی محافظت می‌کند و در عین حال شیلات شهرهای اطراف را تغذیه می‌کند.

💡 The seaweed known as Saccharina latissima, or sugar kelp, is a yellowish brown alga that grows along rocky coastlines.

جلبک دریایی معروف به Saccharina latissima یا جلبک دریایی، یک جلبک قهوه‌ای مایل به زرد است که در امتداد سواحل صخره‌ای رشد می‌کند.