oomycete

💡 "Our results indicate that mycoviral infections alter the sensitivity of the host oomycete to fungicides," said Aika Higuchi, a master's student and this study's first author.

آیکا هیگوچی، دانشجوی کارشناسی ارشد و نویسنده اول این مطالعه، گفت: «نتایج ما نشان می‌دهد که عفونت‌های قارچی، حساسیت اوومیست میزبان را به قارچ‌کش‌ها تغییر می‌دهند.»

💡 The oomycete responsible for blight thrives in wet conditions, so spacing and airflow matter.

اوومیست عامل سوختگی در شرایط مرطوب رشد می‌کند، بنابراین فاصله و جریان هوا اهمیت دارد.

💡 Take for example Saprolegnia parasitica, a fungal-like organism from the oomycete family.

برای مثال، ساپرولگنیا پارازیتیکا، یک ارگانیسم قارچی‌مانند از خانواده‌ی اوومیست‌ها را در نظر بگیرید.

💡 "Our research shows that the effects of viral infection on host oomycete can only be seen under certain conditions," Mochizuki said.

موچیزوکی گفت: «تحقیقات ما نشان می‌دهد که اثرات عفونت ویروسی بر روی اوومیست میزبان فقط در شرایط خاصی قابل مشاهده است.»

💡 Farmers learned to rotate crops to outsmart oomycete pathogens without overusing chemicals.

کشاورزان یاد گرفتند که بدون استفاده بیش از حد از مواد شیمیایی، محصولات خود را به صورت تناوبی بکارند تا بر عوامل بیماری‌زای اومیست‌ها غلبه کنند.

💡 Under the microscope, an oomycete looks fungus-like, yet genetics place it elsewhere.

در زیر میکروسکوپ، یک اوومیست شبیه قارچ به نظر می‌رسد، اما ژنتیک آن را در جای دیگری قرار می‌دهد.