Brother Jonathan

💡 Historians compare Brother Jonathan with Uncle Sam, tracing shifts in national symbolism.

مورخان، برادر جاناتان را با عمو سام مقایسه می‌کنند و تغییرات در نمادگرایی ملی را ردیابی می‌کنند.

💡 Many had considered his half brother Jonathan, a lawyer and former Soros employee, to be the more natural successor, until a falling-out with their father more than a decade ago.

بسیاری، برادر ناتنی او، جاناتان، وکیل و کارمند سابق سوروس، را جانشین طبیعی‌تر می‌دانستند، تا اینکه بیش از یک دهه پیش با پدرشان دچار اختلاف شدند.

💡 Her brother, Jonathan Pollock, is also missing.

برادرش، جاناتان پولاک، نیز مفقود شده است.

💡 The cartoon labeled Brother Jonathan captured nineteenth-century American self-image with jaunty bravado.

کارتونی که با عنوان برادر جاناتان منتشر شد، تصویر آمریکایی قرن نوزدهم را با جسارتی جسورانه به تصویر می‌کشید.

💡 A print shop reproduced Brother Jonathan posters using period type, ink, and mischievous slogans.

یک چاپخانه پوسترهای برادر جاناتان را با استفاده از حروف چاپی، جوهر و شعارهای شیطنت‌آمیز آن زمان تکثیر کرد.

💡 “I think why this is so sad is he took this kind of leap of faith,” said Eide’s brother Jonathan, one of three surviving immediate family members along with their mother and another brother, Chris.

جاناتان، برادر آیده، یکی از سه عضو خانواده‌ی بازمانده به همراه مادر و برادر دیگرشان، کریس، گفت: «به نظرم دلیل غم‌انگیز بودن این موضوع این است که او چنین جهش ایمانی انجام داده است.»