Bronx cheer

💡 A sarcastic Bronx cheer greeted the glitchy scoreboard, which finally updated after everyone already knew the score.

صدای تشویق طعنه‌آمیز برانکسی‌ها از تابلوی امتیازات خراب که بالاخره بعد از اینکه همه از نتیجه مطلع شدند، به‌روزرسانی شد، استقبال کرد.

💡 He joked that his cooking deserved a Bronx cheer until he learned to salt earlier and taste often.

او به شوخی می‌گفت آشپزی‌اش تا وقتی که زودتر نمک زدن و چشیدن طعم‌ها را یاد نگرفته بود، شایسته‌ی تشویق از اهالی برانکس بود.

💡 When Cole struck out Kyle Lewis, he received the expected Bronx cheer.

وقتی کول، کایل لوئیس را از بازی اخراج کرد، مورد تشویق مورد انتظار برانکس قرار گرفت.

💡 The crowd offered a Bronx cheer when the rival pitcher walked in a run, equal parts mockery and relief.

وقتی پرتاب‌کننده‌ی رقیب شروع به دویدن کرد، جمعیت با تشویقی از برانکس، هم تمسخر و هم آسودگی خاطر را به نمایش گذاشتند.

💡 Then she leans over my digital recorder and gives a quick, wet Bronx cheer.

بعد روی ضبط‌کننده دیجیتال من خم می‌شود و یک تشویق سریع و خیس از برانکس سر می‌دهد.

💡 Then the Bronx cheers followed when Joseph Woll made an easy save late in the period.

سپس وقتی جوزف وول در اواخر این نیمه یک سیو آسان انجام داد، تشویق‌های برانکس آغاز شد.