broker

💡 The freight broker juggled weather alerts, vessel schedules, and customs paperwork, stitching together a route that balanced cost, reliability, and perishability.

این دلال بار، هشدارهای هواشناسی، برنامه‌های کشتی‌ها و مدارک گمرکی را با هم ترکیب کرد و مسیری را به هم پیوند داد که هزینه، قابلیت اطمینان و فسادپذیری را متعادل می‌کرد.

💡 She breezed through customs thanks to accurate invoices, clear labeling, and a broker who pre-filed entries with harmonized codes.

او به لطف فاکتورهای دقیق، برچسب‌گذاری واضح و کارگزاری که از قبل ورودی‌ها را با کدهای هماهنگ ثبت می‌کرد، به راحتی از گمرک عبور کرد.

💡 A porch swing can broker peace between emails and sunset better than any app.

یک تاب در ایوان می‌تواند بهتر از هر اپلیکیشنی بین ایمیل‌ها و غروب آفتاب، آرامش ایجاد کند.

💡 But Beijing has plenty of other ways to access American data, including buying it from data brokers.

اما پکن راه‌های فراوان دیگری برای دسترسی به داده‌های آمریکایی دارد، از جمله خرید آن از دلالان داده.

💡 A trusted "county agent" can broker irrigation truce talks better than politicians who visit only for photo opportunities.

یک «نماینده شهرستانی» مورد اعتماد می‌تواند مذاکرات آتش‌بس آبیاری را بهتر از سیاستمدارانی که فقط برای گرفتن عکس به آنجا می‌روند، پیش ببرد.

💡 the broker in the hostage situation was a prominent reporter that the gunman felt he could trust

دلال در ماجرای گروگان‌گیری، خبرنگار برجسته‌ای بود که مرد مسلح احساس می‌کرد می‌تواند به او اعتماد کند.