bro talk

💡 Coaches warned against bro talk that excludes teammates, recommending humor that punches up, not down.

مربیان نسبت به صحبت‌های دوستانه‌ای که هم‌تیمی‌ها را شامل نمی‌شود، هشدار دادند و شوخ‌طبعی‌ای را توصیه کردند که باعث تقویت روحیه شود، نه تضعیف روحیه.

💡 After months in tech, she decoded bro talk and taught colleagues alternatives that feel genuinely welcoming.

پس از ماه‌ها کار در حوزه فناوری، او صحبت‌های برادرانه را رمزگشایی کرد و به همکارانش جایگزین‌هایی آموخت که واقعاً خوشایند به نظر می‌رسند.

💡 I worked in the investment business for 17 years, during which time I heard bro talk everyday.

من ۱۷ سال در حوزه سرمایه‌گذاری کار کردم و در این مدت هر روز حرف‌های برادرم را می‌شنیدم.

💡 The panel drifted into bro talk, so our moderator reset expectations and invited quieter experts into the discussion.

میزگرد به سمت صحبت‌های دوستانه رفت، بنابراین مجری ما انتظارات را از نو مطرح کرد و از متخصصان کم‌حرف‌تر دعوت کرد تا به بحث بپیوندند.

💡 Their skill during long hours of surgery was impressive, but their “bro talk” was disgusting and ostracizing.

مهارت آنها در طول ساعت‌های طولانی جراحی چشمگیر بود، اما «حرف‌های برادرانه» آنها منزجرکننده و تحقیرآمیز بود.

💡 There are many courageous women who are fighting this, but, as you say, ending this particularly offensive element of "bro talk" requires that thoughtful men step up.

زنان شجاع زیادی هستند که با این موضوع مبارزه می‌کنند، اما همانطور که شما گفتید، پایان دادن به این عنصر توهین‌آمیزِ «حرف‌های برادرانه» مستلزم آن است که مردان متفکر پا پیش بگذارند.