British Empire

💡 An ex-officers' association found him a job at the British Empire Exhibition.

یک انجمن افسران سابق برای او در نمایشگاه امپراتوری بریتانیا شغلی پیدا کرد.

💡 Family histories within the British Empire rarely align neatly with maps, revealing migrations driven by opportunity, coercion, and love.

تاریخچه‌های خانوادگی در امپراتوری بریتانیا به ندرت با نقشه‌ها مطابقت دارند و مهاجرت‌هایی را آشکار می‌کنند که ناشی از فرصت، اجبار و عشق بوده‌اند.

💡 Museums wrestle with how to display artifacts linked to the British Empire, balancing provenance, consent, and restorative justice.

موزه‌ها با چگونگی نمایش آثار باستانی مرتبط با امپراتوری بریتانیا دست و پنجه نرم می‌کنند و بین منشأ، رضایت و عدالت ترمیمی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 He could not believe how quickly parts of the British Empire had fallen to Japan.

او نمی‌توانست باور کند که بخش‌هایی از امپراتوری بریتانیا چقدر سریع به دست ژاپن افتاده بود.

💡 The late poet Benjamin Zephaniah rejected an OBE in 2003 because of the association with the British Empire and its history of slavery.

شاعر فقید، بنجامین زفانیا، در سال ۲۰۰۳ به دلیل ارتباط با امپراتوری بریتانیا و تاریخ برده‌داری آن، نشان امپراتوری بریتانیا (OBE) را رد کرد.

💡 Long before India gained independence, one defiant voice inside the British Empire dared to call out a colonial massacre - and paid a price for it.

مدت‌ها پیش از آنکه هند استقلال خود را به دست آورد، یک صدای جسور در امپراتوری بریتانیا جرأت کرد و خواستار قتل عام استعماری شد - و بهای آن را نیز پرداخت.