bringing-up

💡 In negotiations, bringing up family during salary talks felt like hit below the belt, and the meeting ended abruptly.

در مذاکرات، مطرح کردن مسائل خانوادگی در حین صحبت در مورد حقوق و دستمزد مانند ضربه زدن به زیر کمربند بود و جلسه ناگهان پایان یافت.

💡 Parents found that bringing up chores as shared responsibilities fostered independence, gratitude, and fewer Saturday morning battles over dishes.

والدین دریافتند که مطرح کردن کارهای خانه به عنوان مسئولیت‌های مشترک، استقلال، قدردانی و کاهش دعواهای صبح شنبه بر سر ظرف شستن را تقویت می‌کند.

💡 But Mrs. Lacey detects a secret sarcasm in the phrase about the bringing-up.

اما خانم لیسی در عبارت مربوط به تربیت، کنایه‌ای پنهان تشخیص می‌دهد.

💡 You are ignorant of her character, and her bringing-up.

تو از شخصیت و تربیت او بی‌خبری.

💡 "Back then, we really did have to research what to eat. "We started looking at Eastern and Indian food and were really expanding our cultural horizons from our bringing-up in the North East.

«در آن زمان، ما واقعاً مجبور بودیم در مورد اینکه چه چیزی بخوریم تحقیق کنیم. ما شروع به بررسی غذاهای شرقی و هندی کردیم و واقعاً افق‌های فرهنگی خود را از دوران کودکی‌مان در شمال شرقی گسترش دادیم.»

💡 Managers practiced bringing up mistakes quickly, then focusing meetings on repair plans instead of shame.

مدیران تمرین می‌کردند که اشتباهات را سریع مطرح کنند، سپس به جای شرمساری، جلسات را بر روی برنامه‌های اصلاحی متمرکز کنند.