demanding

💡 The folk tale’s “I cannot tell a lie” motto works in classrooms, anchoring discussions about honesty with examples that forgive mistakes while demanding responsibility.

شعار «من نمی‌توانم دروغ بگویم» در این داستان عامیانه در کلاس‌های درس جواب می‌دهد و بحث‌های مربوط به صداقت را با مثال‌هایی که اشتباهات را می‌بخشند و در عین حال مسئولیت‌پذیری را می‌طلبند، پیش می‌برد.

💡 Wildfires have reshaped summers along the West Coast, demanding new habits.

آتش‌سوزی‌های جنگلی تابستان‌های ساحل غربی را تغییر داده‌اند و عادات جدیدی را می‌طلبند.

💡 Friends act like anchors in rough weather, steadying plans without demanding we ignore the waves.

دوستان در هوای نامساعد مانند لنگر عمل می‌کنند و بدون اینکه از ما بخواهند امواج را نادیده بگیریم، برنامه‌ها را ثابت نگه می‌دارند.

💡 Free diving reveals reefs quietly, without bubbles or motors, demanding respect for limits and currents.

غواصی آزاد، صخره‌های مرجانی را بی‌سروصدا، بدون حباب یا موتور، آشکار می‌کند و مستلزم احترام به محدودیت‌ها و جریان‌ها است.

💡 Commuters praise Cumbernauld’s trail network, which threads neighborhoods without demanding constant car trips.

مسافران شبکه مسیرهای کامبرنولد را که محله‌ها را بدون نیاز به سفرهای مداوم با ماشین به هم متصل می‌کند، تحسین می‌کنند.

💡 Field notes stamped “E.Met.” turned up in a toolbox, their clipped initials demanding a glossary from retired technicians.

یادداشت‌های میدانی با مهر «E.Met» در یک جعبه ابزار پیدا شدند، حروف اول بریده‌شده‌ی آنها از تکنسین‌های بازنشسته واژه‌نامه می‌خواست.

💡 My inbox overflowed with glurge—saccharine stories demanding shares—so I responded with a donation link and fact-checking tips.

صندوق ورودی‌ام پر از داستان‌های بی‌ارزش و پر از شکر و شیرینی بود که درخواست به‌اشتراک‌گذاری داشتند، بنابراین با یک لینک کمک مالی و نکاتی برای بررسی صحت مطالب پاسخ دادم.

💡 Despite chaos, her response felt dignified: clear facts, honest boundaries, and gratitude for helpers who showed up without demanding applause.

با وجود هرج و مرج، واکنش او با وقار به نظر می‌رسید: حقایق روشن، مرزهای صادقانه، و قدردانی از کمک‌کنندگانی که بدون انتظار تشویق حاضر شدند.

💡 The fan’s soothing hum covered street noise without demanding attention.

وزوز آرامش‌بخش پنکه، سر و صدای خیابان را بدون جلب توجه، می‌پوشاند.

💡 Epigenomics scales from single genes to whole genomes, demanding algorithms that tame noisy, context-dependent data.

اپی‌ژنومیکس از ژن‌های منفرد تا کل ژنوم را در بر می‌گیرد و نیازمند الگوریتم‌هایی است که داده‌های نویزی و وابسته به زمینه را رام کنند.

💡 The committee issued a mixed review, praising outcomes while demanding clearer documentation.

کمیته بررسی‌های متفاوتی ارائه داد و ضمن تحسین نتایج، خواستار ارائه مستندات واضح‌تر شد.

💡 Museum textiles are light sensitive, demanding dim galleries and rotation schedules.

منسوجات موزه‌ای به نور حساس هستند و به گالری‌های کم‌نور و برنامه‌های چرخشی نیاز دارند.

💡 Antitrade protests highlighted labor abuses, demanding agreements include enforceable worker protections.

اعتراضات ضدتجاری، سوءاستفاده از نیروی کار را برجسته کرد و خواستار توافق‌هایی شد که شامل حمایت‌های قابل اجرا از کارگران باشد.

💡 Scientism mistakes method for meaning, demanding lab reports where humility would do.

علم‌گرایی، روش را با معنا اشتباه می‌گیرد و در جایی که فروتنی جواب می‌دهد، گزارش‌های آزمایشگاهی را مطالبه می‌کند.