bring forth

💡 The exhibit sought to bring forth overlooked voices, handing microphones to custodians, cooks, and caregivers.

این نمایشگاه با اهدای میکروفون به متولیان، آشپزها و پرستاران، در پی آن بود تا صداهای نادیده گرفته شده را به گوش همگان برساند.

💡 Leaders bring forth better ideas by asking generous questions instead of broadcasting answers.

رهبران با پرسیدن سوالات سخاوتمندانه به جای پخش کردن پاسخ‌ها، ایده‌های بهتری ارائه می‌دهند.

💡 The process was carried out on a “rushed timeline,” she said, and failed to address “critical issues brought forth by key stakeholders.”

او گفت که این فرآیند با «یک جدول زمانی عجولانه» انجام شد و به «مسائل حیاتی مطرح شده توسط ذینفعان کلیدی» نپرداخت.

💡 The arts brought forth opportunities that otherwise would not have been there.

هنر فرصت‌هایی را به وجود آورد که در غیر این صورت وجود نداشتند.

💡 Spring rains bring forth mushrooms that seem to appear from dreams.

باران‌های بهاری قارچ‌هایی را به بار می‌آورند که گویی از خواب‌ها بیرون آمده‌اند.

💡 Genocide, as one of the experts brought forth in the play points out, “starts with words.”

نسل‌کشی، همانطور که یکی از کارشناسان در این نمایش اشاره می‌کند، «با کلمات شروع می‌شود».