brilliantine

💡 The barber kept a discreet jar of brilliantine for clients craving old-school polish.

آرایشگر یک شیشه بریلیانت را برای مشتریانی که مشتاق لاک‌های قدیمی بودند، نگه داشته بود.

💡 One man, Diego Ortega, wears a layer of brilliantine so thick that his hair looks like a black patent-leather bathing cap.

مردی به نام دیه‌گو اورتگا، چنان لایه‌ای از بریلیانت به موهایش زده که انگار کلاه حمام مشکیِ چرمِ ورنی به سر دارد.

💡 He slicked his hair with brilliantine for the period play, instantly transforming into a character who smelled faintly of citrus and bravado.

او برای این نمایش تاریخی به موهایش روغن بریانین مالید و فوراً به شخصیتی تبدیل شد که بوی کمی مرکبات و جسارت می‌داد.

💡 Those memories belong to a distant England, a country of dreamy sunshine and brilliantine.

آن خاطرات متعلق به انگلستانِ دوردست است، کشوری با آفتاب رویایی و درخششی بی‌نظیر.

💡 She smelled his milky clots and the decay of his teeth and the citrus brilliantine in his hair, as if a grove of lemons lay hidden there.

او بوی لخته‌های شیری و پوسیدگی دندان‌هایش و عطر مرکبات درخشان موهایش را حس می‌کرد، گویی باغی از لیمو آنجا پنهان شده بود.

💡 Vintage ads for brilliantine promised order and charm, conveniently ignoring humidity and honest curls.

تبلیغات قدیمی برای برلیانتین، وعده نظم و جذابیت می‌دادند و به راحتی رطوبت و فرهای واقعی مو را نادیده می‌گرفتند.