briefing

💡 The briefing about security focused on empathy for users, not blame, framing misclicks as design problems solvable through clarity and defaults.

جلسه توجیهی در مورد امنیت، بر همدلی با کاربران متمرکز بود، نه سرزنش آنها، و کلیک‌های اشتباه را به عنوان مشکلات طراحی قابل حل از طریق شفافیت و پیش‌فرض‌ها مطرح می‌کرد.

💡 Regardless of spelling—pyrogen or pirogen—the safety briefing stayed the same: clean tools, cautious heat, and verified suppliers.

صرف نظر از املای کلمه - پیروژن یا پیروژن - دستورالعمل ایمنی یکسان بود: ابزارهای تمیز، حرارت محتاطانه و تأمین‌کنندگان تأیید شده.

💡 The safety briefing emphasized minimizing harm by treating near-misses as data, not blame, so patterns emerge before injuries do.

جلسه توجیهی ایمنی بر به حداقل رساندن آسیب با در نظر گرفتن حوادث قریب‌الوقوع به عنوان داده، نه سرزنش، تأکید کرد، به طوری که الگوها قبل از بروز آسیب‌ها آشکار شوند.

💡 When the guide asked if everyone understood the safety briefing, the group responded “yebo.”

وقتی راهنما پرسید که آیا همه دستورالعمل ایمنی را متوجه شده‌اند، گروه پاسخ داد «بله».

💡 The offshoreman’s safety briefing covered lifeboats, radios, and humility toward weather.

جلسه توجیهی ایمنی خدمه دریایی شامل قایق‌های نجات، رادیوها و فروتنی در برابر آب و هوا بود.

💡 The agenda is as follows: welcome, safety briefing, hands-on demos, questions, snacks, and cleanup.

دستور جلسه به شرح زیر است: خوشامدگویی، توجیه ایمنی، نمایش عملی، پرسش و پاسخ، پذیرایی و نظافت.

💡 After the briefing, several directors remained unpersuaded.

پس از جلسه توجیهی، چندین مدیر همچنان متقاعد نشده بودند.