brickfield

💡 Children played football on a former brickfield, grass reclaiming a story of labor and smoke.

بچه‌ها در زمینی آجری که قبلاً وجود داشت فوتبال بازی می‌کردند، چمنی که داستان کار و دود را زنده می‌کرد.

💡 It was six o'clock as we neared London; the faint sickly fume of the brickfields about Acton came in puffs through the open window, and a mist was rising from the ground.

ساعت شش بود که به لندن نزدیک می‌شدیم؛ دود ضعیف و بیمارگونه‌ی مزارع آجرپزی اطراف آکتون از پنجره‌ی باز به داخل می‌آمد و مه از زمین بلند می‌شد.

💡 However, everything draws to an end, and the Boers, abandoning their intention of turning us out of the brickfields, ceased fire, giving to ourselves an opportunity to prepare breakfast.

با این حال، همه چیز به پایان خود نزدیک می‌شود و بوئرها، با صرف نظر از قصد خود برای بیرون راندن ما از مزارع آجرپزی، آتش را متوقف می‌کنند و به خودمان فرصتی برای آماده کردن صبحانه می‌دهند.

💡 He found the owner of the brickfield an old man, as skilled in craft as Ulysses.

او صاحب مزرعه آجرپزی را پیرمردی یافت که در کاردستی به اندازه اولیس مهارت داشت.

💡 Records from the brickfield listed births, wages, and weather with equal care.

سوابق مربوط به میدان آجرپزی، تولدها، دستمزدها و آب و هوا را با دقت یکسانی ثبت کرده بودند.