breeze in

💡 “This is because there’s still going to be a marine layer present and we’ll still have a sea breeze in the afternoon whereas if we were in a Santa Ana event there would be no sea breeze.”

«دلیلش این است که هنوز یک لایه دریایی وجود خواهد داشت و ما همچنان بعد از ظهر نسیم دریا خواهیم داشت، در حالی که اگر در رویداد سانتا آنا بودیم، نسیم دریا وجود نداشت.»

💡 Do not breeze in to audits; prepare documents, smile genuinely, and respect everyone’s time with clear, concise answers.

سرسری وارد جلسات حسابرسی نشوید؛ اسناد را آماده کنید، صمیمانه لبخند بزنید و با پاسخ‌های واضح و مختصر به وقت همه احترام بگذارید.

💡 She would breeze in five minutes before curtain, grin disarmingly, and still land every cue like a metronome dressed in glitter.

پنج دقیقه قبل از پرده، با لبخندی آرامش‌بخش وارد می‌شد و همچنان مثل مترونومی که با اکلیل پوشیده شده باشد، هر علامت را اجرا می‌کرد.

💡 The site, situated above the river, catches a cooling breeze in summer.

این مکان که در بالای رودخانه واقع شده است، در تابستان نسیم خنکی را به خود می‌بیند.

💡 Old friends breeze in without ceremony, opening the fridge and conversations exactly where we abandoned them years earlier.

دوستان قدیمی بی‌هیچ تشریفاتی وارد می‌شوند، در یخچال را باز می‌کنند و دقیقاً همان جایی که سال‌ها پیش آنها را رها کرده بودیم، با هم صحبت می‌کنند.

💡 Ceiling fans turn lazily above the afternoon dining room, open to the breeze in Hemingway’s day, now glassed-in.

پنکه‌های سقفی با تنبلی بالای اتاق غذاخوری عصرگاهی می‌چرخند، اتاقی که در روزگار همینگوی رو به نسیم ملایم باز بود، حالا شیشه‌ای شده است.