breathing space

💡 The TV series will have more breathing space to explore the plot lines from the books without the time constraints of the film.

این سریال تلویزیونی فضای تنفس بیشتری برای بررسی خطوط داستانی کتاب‌ها بدون محدودیت‌های زمانی فیلم خواهد داشت.

💡 A weekend without screens gave breathing space to friendships and sleep.

آخر هفته‌ای بدون صفحه نمایش، به دوستی‌ها و خواب، فضای تنفس داد.

💡 The recital opened with “Melodie,” a tender piece that invited breathing space before virtuosic fireworks.

این کنسرت با قطعه‌ای لطیف به نام «ملودی» آغاز شد که پیش از آتش‌بازی‌های هنرمندانه، فضایی برای نفس کشیدن فراهم می‌کرد.

💡 We postponed the vote to create breathing space for community feedback rather than steamrolling doubts.

ما رأی‌گیری را به تعویق انداختیم تا به جای دامن زدن به تردیدها، فضای تنفسی برای بازخورد جامعه ایجاد کنیم.

💡 Not every delay is blamable; sometimes complexity simply requires breathing space.

هر تأخیری قابل سرزنش نیست؛ گاهی اوقات پیچیدگی صرفاً به فضای تنفس نیاز دارد.

💡 The TV series will have more breathing space to explore the plotlines from the books without the time constraints of the film.

این سریال تلویزیونی فضای تنفس بیشتری برای بررسی خطوط داستانی کتاب‌ها بدون محدودیت‌های زمانی فیلم خواهد داشت.