break ground

💡 Archaeologists hesitate to break ground at the site until they’ve completed noninvasive surveys that map buried structures with radar.

باستان‌شناسان تا زمانی که بررسی‌های غیرتهاجمی که ساختارهای مدفون را با رادار نقشه‌برداری می‌کنند، تکمیل نکنند، از انجام هرگونه عملیات اکتشافی در این محل خودداری می‌کنند.

💡 A major terminal operator at the Port of Long Beach broke ground on a $365-million expansion project Friday, even as activity at the port has cooled recently in response to rising tariffs.

یکی از اپراتورهای اصلی ترمینال در بندر لانگ بیچ، روز جمعه کلنگ یک پروژه توسعه ۳۶۵ میلیون دلاری را به زمین زد، حتی با وجود اینکه فعالیت در این بندر اخیراً در واکنش به افزایش تعرفه‌ها کاهش یافته است.

💡 Tech firms often break ground not by inventing entirely new categories but by refining clunky experiences until they feel magically simple.

شرکت‌های فناوری اغلب نه با اختراع دسته‌بندی‌های کاملاً جدید، بلکه با اصلاح تجربیات دست و پاگیر تا زمانی که به طرز جادویی ساده به نظر برسند، پیشگام می‌شوند.

💡 He has been a regular visitor to both courses over the years, the last time being in 2023 when he broke ground on a second course at the site in Aberdeenshire.

او در طول این سال‌ها مرتباً از هر دو زمین گلف بازدید کرده است، آخرین بار در سال ۲۰۲۳ بود که کلنگ احداث زمین گلف دوم را در محل مورد نظر در آبردین‌شایر به زمین زد.

💡 The project to add seven stations and expand service on the line to Hancock Park, Century City, Beverly Hills and Westwood broke ground more than a decade ago.

پروژه افزودن هفت ایستگاه و گسترش خدمات این خط به هنکاک پارک، سنچری سیتی، بورلی هیلز و وست‌وود بیش از یک دهه پیش کلید خورد.

💡 The nonprofit will break ground on a community clinic next spring, integrating dental care, mental health services, and a low-cost pharmacy.

این سازمان غیرانتفاعی بهار آینده کلنگ ساخت یک کلینیک اجتماعی را به زمین خواهد زد که شامل خدمات دندانپزشکی، خدمات سلامت روان و یک داروخانه ارزان‌قیمت خواهد بود.