brazing metal

💡 A still softer brazing metal is composed of half copper, three-eighths zinc and one-eighth tin.

یک فلز لحیم‌کاری سخت‌تر که از این هم نرم‌تر است، از نیمی مس، سه هشتم روی و یک هشتم قلع تشکیل شده است.

💡 Store brazing metal with desiccant, since oxidation hinders flow and produces ugly seams difficult to clean.

فلز لحیم‌کاری شده را با ماده‌ی خشک‌کننده نگهداری کنید، زیرا اکسیداسیون مانع جریان می‌شود و درزهای زشتی ایجاد می‌کند که تمیز کردن آنها دشوار است.

💡 Flux.—In order to remove the oxides produced under brazing heat and to allow the brazing metal to flow freely into place, a flux of some kind must be used.

روان‌ساز - برای حذف اکسیدهای تولید شده در اثر حرارت لحیم‌کاری سخت و برای اینکه فلز لحیم‌کاری به راحتی در محل خود جریان یابد، باید از نوعی روان‌ساز استفاده شود.

💡 The choice of brazing metal affects joint strength; silver alloys often wet stainless steel better than brass under moderate temperatures.

انتخاب فلز لحیم‌کاری سخت بر استحکام اتصال تأثیر می‌گذارد؛ آلیاژهای نقره اغلب فولاد ضد زنگ را در دماهای متوسط بهتر از برنج خیس می‌کنند.

💡 The spatula is used for placing the brazing metal on the work and for handling the flux that is required in this work as in all other similar operations.

کاردک برای قرار دادن فلز لحیم‌کاری سخت روی قطعه کار و جابجایی روان‌ساز مورد نیاز در این کار، مانند سایر عملیات مشابه، استفاده می‌شود.

💡 When selecting brazing metal, consider service environment, because vibration and thermal cycling demand tougher filler formulations.

هنگام انتخاب فلز لحیم‌کاری سخت، محیط سرویس را در نظر بگیرید، زیرا ارتعاش و چرخه حرارتی به فرمولاسیون‌های پرکننده سخت‌تر نیاز دارند.