branch water

💡 Boyd, another native Kentuckian, is drinking it neat here, rather than with a splash of branch water.

بوید، یکی دیگر از بومیان کنتاکی، اینجا به جای پاشیدن آب شاخه، آن را خالص می‌نوشد.

💡 At the speakeasy, the bartender joked about branch water, pouring a splash from a wooden cask to soften rye’s peppery edges.

در میخانه‌ی مخصوص مشروبات الکلی، متصدی بار در مورد آبِ شاخه‌ی درختان شوخی می‌کرد و از یک بشکه‌ی چوبی کمی از آن را می‌ریخت تا طعم تند و تیز چاودار را ملایم کند.

💡 Take the mixers: Brown says that he's having limestone-rich branch water shipped in from Kentucky, and Speyside mineral water shipped from Scotland.

میکسرها را در نظر بگیرید: براون می‌گوید که آب معدنی غنی از سنگ آهک را از کنتاکی و آب معدنی اسپیساید را از اسکاتلند وارد می‌کند.

💡 Grandpa ordered bourbon and branch water, claiming the trace minerals opened aromas like spring thunderstorms waking dusty gardens.

پدربزرگ بوربون و آب معدنی سفارش داد و گفت که مواد معدنی کمیاب، عطرهایی مانند رعد و برق بهاری که باغ‌های غبارآلود را بیدار می‌کنند، در فضا پخش می‌کنند.

💡 The cookbook mentioned branch water for Southern cocktails, reminding readers that simplicity can coax complexity from well-chosen spirits.

در کتاب آشپزی از آبِ شاخه برای کوکتل‌های جنوبی نام برده شده بود و به خوانندگان یادآوری می‌کرد که سادگی می‌تواند پیچیدگی را از نوشیدنی‌های الکلیِ خوب انتخاب‌شده بیرون بکشد.

💡 Make a Derby pie for dessert, accompany it with a single jigger of bourbon and branch water, and count your winnings.

برای دسر یک پای دربی درست کنید، آن را با یک جرعه بوربون و آب معدنی همراه کنید و بردهایتان را بشمارید.