box iron

💡 She polished a family box iron, imagining generations who timed chores around hearth coals and careful, practiced movements.

او یک اتوی جعبه‌ای خانوادگی را برق انداخت و نسل‌هایی را تصور کرد که کارهای خانه را دور زغال‌های اجاق زمان‌بندی می‌کردند و حرکات را با دقت و تمرین انجام می‌دادند.

💡 The antique box iron held a hot slug inside, letting laundresses press stubborn linen long before electric soleplates.

اتوی جعبه‌ای قدیمی، یک توده داغ را درون خود نگه می‌داشت و به رختشویان اجازه می‌داد تا پارچه‌های کتانی سرسخت را خیلی قبل از صفحات برقی اتو کنند.

💡 Museums demonstrate a box iron safely, using replica heaters to teach about domestic labor and ingenious, premodern design.

موزه‌ها یک اتوی جعبه‌ای را با خیال راحت به نمایش می‌گذارند و از بخاری‌های کپی برای آموزش کار خانگی و طراحی مبتکرانه و پیشامدرن استفاده می‌کنند.

💡 Mr. Auld, I see by his article, used a spirit lamp under a glass jar to form a drying chamber while blowing; but I have myself found a "box iron" a most convenient arrangement.

از مقاله آقای اولد برمی‌آید که او از یک چراغ الکلی زیر یک شیشه مربا برای ایجاد محفظه خشک‌کن هنگام دمیدن استفاده می‌کرد؛ اما من خودم یک «اتوی جعبه‌ای» را مناسب‌ترین روش یافته‌ام.