Bourdon gauge

💡 Technicians calibrate each Bourdon gauge regularly, comparing readings against digital standards to prevent dangerous deviations.

تکنسین‌ها هر گیج بوردون را مرتباً کالیبره می‌کنند و مقادیر را با استانداردهای دیجیتال مقایسه می‌کنند تا از انحرافات خطرناک جلوگیری شود.

💡 A Bourdon gauge converts tube flex into needle motion, a simple mechanism that still anchors industrial pressure monitoring.

فشارسنج بوردون، خمیدگی لوله را به حرکت سوزن تبدیل می‌کند، مکانیزم ساده‌ای که هنوز هم مانیتورینگ فشار صنعتی را ممکن می‌سازد.

💡 As the plate bulges upwards it pushes up a small rod resting on it, which operates a quadrant and rack similar to that of the Bourdon gauge.

همچنان که صفحه به سمت بالا برآمده می‌شود، میله کوچکی که روی آن قرار دارد را به بالا هل می‌دهد که یک ربع و قفسه مشابه با فشارسنج بوردون را به کار می‌اندازد.

💡 One of the commonest forms, known as the Bourdon gauge, depends on the fact that a curved tube tends to straighten itself if the pressure within it is greater than that outside it.

یکی از رایج‌ترین شکل‌ها، که به عنوان فشارسنج بوردون شناخته می‌شود، به این واقعیت بستگی دارد که یک لوله خمیده اگر فشار درون آن بیشتر از فشار بیرون آن باشد، تمایل به صاف شدن دارد.

💡 We replaced a fogged Bourdon gauge, restoring confidence before restarting the boiler after maintenance.

ما یک گیج بوردون بخار گرفته را تعویض کردیم و قبل از شروع مجدد دیگ بخار پس از تعمیر و نگهداری، اطمینان را بازیابی کردیم.