bound form

💡 Volume I is to be had only in its bound form, and the number of copies is limited.

جلد اول فقط به صورت صحافی شده موجود است و تعداد نسخه‌های آن محدود است.

💡 Martin inclined his head towards the bound form of their captive, lying beyond earshot.

مارتین سرش را به سمت هیکل بسته‌ی اسیرشان که دورتر از گوش‌هایشان افتاده بود، خم کرد.

💡 Students diagrammed a bound form chain, appreciating how compact pieces assemble surprisingly rich concepts.

دانش‌آموزان یک زنجیره‌ی فرم مقید را رسم کردند و دریافتند که چگونه قطعات فشرده، مفاهیم غنی و شگفت‌انگیزی را کنار هم قرار می‌دهند.

💡 He saw the blue eyes move and the bracelet wink in the moonlight as he stepped over the bound form.

وقتی از روی مجسمه‌ی بسته شده گذشت، دید که چشمان آبی‌اش تکان خوردند و دستبند زیر نور ماه چشمک زد.

💡 Linguists distinguish bound form morphemes from free ones, noting how prefixes hitch rides on hosts while carrying meaning independently.

زبان‌شناسان تکواژهای وابسته را از تکواژهای آزاد متمایز می‌کنند و خاطرنشان می‌کنند که چگونه پیشوندهای «hitch» بر میزبان‌ها سوار می‌شوند در حالی که به طور مستقل معنا را حمل می‌کنند.

💡 In medical etymology, the bound form neph signals “kidney,” so students annotate terms with neph to keep anatomy straight while taming a vocabulary that otherwise multiplies faster than anyone’s flashcards can forgive.

در ریشه‌شناسی پزشکی، شکل مقید کلمه neph به معنای «کلیه» است، بنابراین دانش‌آموزان اصطلاحات را با neph حاشیه‌نویسی می‌کنند تا آناتومی را مرتب نگه دارند و در عین حال واژگانی را که در حالت عادی سریع‌تر از آنچه فلش‌کارت‌های هر کسی می‌تواند ببخشد، تکثیر می‌شوند، رام کنند.