bound for

💡 She boarded a train bound for interviews, portfolio carefully organized to survive turbulence, coffee, and nerves.

او سوار قطاری شد که به سمت مصاحبه می‌رفت، در حالی که نمونه کارهایش را با دقت مرتب کرده بود تا از تلاطم هوا، قهوه و استرس در امان باشد.

💡 The shipping label abbreviated “regr.” for “regrind,” indicating recycled plastic bound for the extruder.

برچسب حمل و نقل به صورت اختصاری «regr» به معنای «regrind» بود که نشان دهنده پلاستیک بازیافتی متصل به اکسترودر بود.

💡 Thirty years ago this month, the four-piece boarded their white double-decker tour bus bound for traditional beach resorts on the edges of Britain.

سی سال پیش در همین ماه، این چهار نفر سوار اتوبوس سفید دو طبقه‌ی توریستی خود شدند که به سمت استراحتگاه‌های ساحلی سنتی در حاشیه‌ی بریتانیا می‌رفت.

💡 On the shipping manifest, “toby” labeled a squat ceramic jug bound for the gift shop.

روی بارنامه‌ی ارسال، «توبی» یک کوزه‌ی سرامیکی کوچک را که به سمت فروشگاه کادویی می‌رفت، برچسب زده بود.

💡 We loaded supplies onto a truck bound for remote clinics, labeling boxes clearly for communities awaiting overdue repairs.

ما لوازم مورد نیاز را سوار کامیونی کردیم که به سمت کلینیک‌های دورافتاده می‌رفت و جعبه‌ها را به طور واضح برای جوامعی که منتظر تعمیرات معوقه بودند، برچسب‌گذاری کردیم.

💡 The ship’s cargo manifest read like a poem: coils, citrus, circuit boards, and coffee bound for winter kitchens.

بارنامه‌ی کشتی مثل یک شعر بود: کویل، مرکبات، بردهای مدار و قهوه که به آشپزخانه‌های زمستانی می‌رفتند.