boulevardier

💡 He ordered a boulevardier, preferring the whiskey-forward cousin of a Negroni on chilly evenings.

او یک بولواردی سفارش داد، و پسرعموی ویسکی‌خور نگرونی را در عصرهای سرد ترجیح می‌داد.

💡 Ghost is first and foremost a boulevardier, like every Goodwood Rolls-Royce, engineered for wafting along Sunset Boulevard, PCH or Huntington Drive.

گوست، مانند هر رولزرویس گودوودی، قبل از هر چیز یک بلوار است که برای حرکت در امتداد بلوار سانست، PCH یا هانتینگتون درایو مهندسی شده است.

💡 The bar’s boulevardier balanced bitterness with orange oils expressed over a sturdy cube of ice.

بولواردیِ بار، تلخی را با روغن‌های نارنجی که روی یک مکعب یخِ سفت ریخته شده بود، متعادل می‌کرد.

💡 She mixed a boulevardier at home, discovering ratios that matched the rye’s spice and her playlist’s mood.

او در خانه یک بولواردیه درست کرد و نسبت‌هایی را کشف کرد که با ادویه چاودار و حال و هوای لیست پخشش مطابقت داشت.

💡 He “moves through the New York social scene with the charm and class of a boulevardier,” New York Times sports columnist Dave Anderson once wrote.

دیو اندرسون، ستون‌نویس ورزشی نیویورک تایمز، زمانی نوشت: «او با جذابیت و کلاس یک بولوارنشین در صحنه اجتماعی نیویورک رفت و آمد می‌کند.»

💡 Started up and driven out of its resting place, the car sounds nothing like a boulevardier, with the popping and spitting and pouring out smoke and brimstone.

ماشین را روشن می‌کنیم و از محل توقفش بیرون می‌آوریم، صدایش هیچ شباهتی به صدای خیابان‌های معمولی ندارد، با صدای تق‌تق و تف کردن و بیرون ریختن دود و گوگرد.