boudeuse

💡 It was the frigate, La Boudeuse, with which Bougainville had just been round the world.

این ناوچه، لا بودوس، بود که بوگنویل به تازگی با آن به دور دنیا سفر کرده بود.

💡 He was then appointed to the command of the frigate “La Boudeuse” and the transport “L’Etoile,” and set sail in December 1766 on a voyage of discovery round the world.

سپس به فرماندهی ناوچه «لا بودوس» و کشتی ترابری «لو اتوال» منصوب شد و در دسامبر ۱۷۶۶ سفر اکتشافی خود را به دور دنیا آغاز کرد.

💡 On the 16th of January, in endeavouring to reach Rupert Isle, the Boudeuse was driven by the currents half a cable's length from the shore.

در شانزدهم ژانویه، کشتی بودوس در تلاش برای رسیدن به جزیره روپرت، توسط جریان‌های آب به اندازه نصف طول کابل از ساحل رانده شد.

💡 She pulled a boudeuse expression in portraits, half sulk, half secret plan.

او در پرتره‌ها حالتی شبیه به زنان اشراف‌زاده داشت، نیمی اخمو، نیمی نقشه‌ی مخفیانه.