baigneuse

💡 The museum labeled the bronze figure baigneuse, her poised towel and relaxed weight capturing a private moment without voyeurism.

موزه، تندیس برنزی بِیگنوس، حوله‌ی متین و وزنه‌ی آرام او را که لحظه‌ای خصوصی و بدون چشم‌چرانی را به تصویر می‌کشد، با برچسب «به تصویر می‌کشد».

💡 Artists study how a baigneuse balances anatomical realism with gentle idealization, avoiding plastic smoothness by honoring little shifts in muscle and breath.

هنرمندان بررسی می‌کنند که چگونه یک هنرمند بایگنوس (baigneuse) بین واقع‌گرایی آناتومیک و ایده‌آل‌سازی ملایم تعادل برقرار می‌کند و با توجه به تغییرات کوچک در عضلات و تنفس، از صافی پلاستیک اجتناب می‌کند.

💡 Critics praised the modern baigneuse series for reclaiming the bathing pose through playful color, agency, and everyday bodies.

منتقدان مجموعه آثار مدرن بینیوس را به خاطر بازیابی ژست حمام کردن از طریق رنگ‌های شاد، جذابیت و بدن‌های روزمره ستودند.

💡 Centerpiece of the show: a fine Renoir, Baigneuse au Griffon, a nude against a background of muted brown.

محور اصلی نمایش: یک اثر نفیس از رنوار، Baigneuse au Griffon، یک تصویر برهنه در برابر پس‌زمینه‌ای از قهوه‌ای ملایم.

💡 His picture, "La Baigneuse," was simply derided by the critics; there was no drawing, no modelling.

نقاشی او، «La Baigneuse»، به سادگی توسط منتقدان مورد تمسخر قرار گرفت؛ هیچ نقاشی یا مدلی در آن وجود نداشت.