decumbent

💡 "A decumbent hairy form confined to the Lizard."

«هیکل پشمالوی خوابیده‌ای که مختص مارمولک است.»

💡 The botanist sketched a decumbent habit that shelters seedlings under a mother plant’s protective arch.

این گیاه‌شناس، رویشگاه خوابیده‌ای را ترسیم کرد که نهال‌ها را زیر طاق محافظ گیاه مادر پناه می‌دهد.

💡 The plant’s decumbent stems rooted at nodes, turning a single cutting into many daughter plants without specialized equipment or expensive media.

ساقه‌های خوابیده گیاه در محل گره‌ها ریشه می‌دهند و بدون نیاز به تجهیزات تخصصی یا محیط‌های کشت گران‌قیمت، یک قلمه را به گیاهان دختری زیادی تبدیل می‌کنند.

💡 Patients assumed a decumbent posture during the test, stabilizing blood pressure readings.

بیماران در طول آزمایش حالت خوابیده به پشت به خود می‌گرفتند و این باعث تثبیت فشار خون می‌شد.

💡 A decumbent stem rooted at nodes, turning one cutting into many without elaborate equipment.

ساقه‌ای خوابیده که در گره‌ها ریشه می‌دهد و بدون نیاز به تجهیزات پیچیده، یک قلمه را به قلمه‌های متعدد تبدیل می‌کند.

💡 The fertile flocci were decumbent, probably from the weight of the spores, and the tufts were a little elevated above the surface of the matrix.

لخته‌های بارور، احتمالاً به دلیل وزن هاگ‌ها، به حالت خوابیده قرار داشتند و تافت‌ها کمی بالاتر از سطح ماتریکس قرار گرفته بودند.