bottom of the ladder

🌐 پایین نردبان

پایین‌ترین پلهٔ نردبان؛ استعاره از شروعِ کار در پایین‌ترین سطحِ شغلی یا اجتماعی.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پایین‌ترین یا پایین‌ترین مقام در یک سلسله مراتب. برای مثال، اگر شما را استخدام کنیم، باید از پایین‌ترین نردبان شروع کنید. پله‌های نردبان از قرن چهاردهم به پیشرفت گام به گام تشبیه شده‌اند. همچنین به مرد پست روی ستون توتم مراجعه کنید.

جمله سازی با bottom of the ladder

💡 It's in everybody's interests, top and bottom of the ladder.

این به نفع همه است، چه بالا و چه پایین نردبان.

💡 She joined at the bottom of the ladder and asked relentless questions, turning bewilderment into a fast, generous education.

او در پایین نردبان به جمع پیوست و بی‌وقفه سوال می‌پرسید و سردرگمی را به آموزشی سریع و سخاوتمندانه تبدیل می‌کرد.

💡 They were holding the bottom of the ladder to keep it from swaying as people climbed to safety.

آنها پایین نردبان را گرفته بودند تا هنگام بالا رفتن افراد به جای امن، نردبان تکان نخورد.

💡 At the bottom of the ladder, mentorship matters more than perks, because guidance compounds faster than snacks or swag.

در پایین‌ترین رده‌های نردبان، مربیگری مهم‌تر از مزایا است، زیرا راهنمایی سریع‌تر از خوراکی یا هدایای تبلیغاتی جذب می‌شود.

💡 Starting at the bottom of the ladder taught him to respect janitors, receptionists, and the invisible labor propping every triumph.

شروع از پایین‌ترین سطح نردبان ترقی به او آموخت که به سرایداران، متصدیان پذیرش و نیروی کار نامرئی که پشتوانه هر پیروزی هستند، احترام بگذارد.

💡 Mr Ratcliff said those carrying out the crimes are often at the bottom of the ladder, carrying all the risk and seeing none of the reward.

آقای رتکلیف گفت کسانی که مرتکب این جنایات می‌شوند اغلب در پایین‌ترین رده قرار دارند، تمام ریسک را به دوش می‌کشند و هیچ پاداشی نمی‌بینند.

ابلق یعنی چه؟
ابلق یعنی چه؟
گولاخ یعنی چه؟
گولاخ یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز