both barrels, with

💡 Very carefully that sultry afternoon he cleaned his old hammer shotgun, and, loading both barrels with buckshot, set it handy beside the door.

در آن بعدازظهر شرجی، او با دقت فراوان تفنگ ساچمه‌ای قدیمی‌اش را تمیز کرد و هر دو لوله آن را با ساچمه پر کرد و آن را دم دست کنار در گذاشت.

💡 I held in my hands a double-barrel, loaded in both barrels with large-sized buck-shot; my companion’s weapon was a long Spanish rifle.

من یک تفنگ دولول در دست داشتم که هر دو با فشنگ‌های بزرگ ساچمه‌زنی پر شده بود؛ سلاح همراهم یک تفنگ بلند اسپانیایی بود.

💡 Ranger Townsend rode through this weak point in the stockade, unloosed both barrels with a bill to end foreign silver purchases.

رنجر تاونزند از این نقطه ضعف در حصار عبور کرد و هر دو بشکه را با لایحه‌ای برای پایان دادن به خرید نقره از خارج، آزاد کرد.

💡 The article responded to misinformation both barrels, with sources, plain language, and an invitation to verify every claim independently.

این مقاله به اطلاعات نادرست در هر دو طرف، با ذکر منابع، زبان ساده و دعوت به تأیید مستقل هر ادعا، پاسخ داد.

💡 She critiqued the proposal both barrels, with empathy, naming tradeoffs while still rooting for a workable path forward.

او با همدلی، پیشنهاد را به شدت مورد انتقاد قرار داد و ضمن اشاره به بده‌بستان‌ها، همچنان از یک مسیر عملی رو به جلو حمایت کرد.

💡 The whistleblower answered questions both barrels, with documents, timestamps, and careful annotations that left executives blinking.

افشاگر به سوالات در هر دو ستون، با اسناد، مهرهای زمانی و حاشیه‌نویسی‌های دقیقی که باعث تعجب مدیران شد، پاسخ داد.