botanist

💡 Calling squash a fruit wears me out a little, but, okay botanists, with your genus-species-variety nomenclature, I concede: by definition, squash is indeed a fruit.

میوه نامیدن کدو حلوایی کمی خسته‌ام می‌کند، اما، گیاه‌شناسان محترم، با این نامگذاریِ جنس-گونه-رقمه‌ی شما، می‌پذیرم: طبق تعریف، کدو حلوایی در واقع یک میوه است.

💡 “This is the zoo lab. This would be the botanist’s room on the Beagle,” he said.

او گفت: «اینجا آزمایشگاه باغ‌وحش است. اینجا اتاق گیاه‌شناس روی کشتی بیگل خواهد بود.»

💡 She’s a noted botanist whose lectures make Latin names feel like friendly neighbors.

او یک گیاه‌شناس برجسته است که سخنرانی‌هایش باعث می‌شود نام‌های لاتین مانند همسایگانی صمیمی به نظر برسند.

💡 In the 19th and early 20th Centuries Swedish explorers, ethnographers and botanists would pay to travel on British ships to Cape Town and then make their way inland by rail and foot.

در قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم، کاوشگران، مردم‌شناسان و گیاه‌شناسان سوئدی با پرداخت هزینه، با کشتی‌های بریتانیایی به کیپ تاون سفر می‌کردند و سپس با قطار و پیاده به داخل کشور می‌رفتند.

💡 At the grocery store, I linger in the produce section with the reverence of a botanist on sabbatical, basket brimming with romaine, iceberg, butter — anything leafy and remotely flirty.

در فروشگاه مواد غذایی، با احترام یک گیاه‌شناس که در مرخصی تحصیلی است، در بخش محصولات کشاورزی پرسه می‌زنم، سبدی پر از کاهوی رومی، کاهوی کوهی، کره - هر چیز برگ‌دار و کمی هوس‌انگیز.

💡 The book came from the family library of Hubert Priestley who was a famous botanist in the 1930s and brother to the Antarctic explorer and geologist, Sir Raymond Edward Priestley.

این کتاب از کتابخانه خانوادگی هوبرت پریستلی، گیاه‌شناس مشهور دهه ۱۹۳۰ و برادر سر ریموند ادوارد پریستلی، کاشف و زمین‌شناس قطب جنوب، گرفته شده است.