Bostonian

💡 As a Bostonian transplant, she misses snow grudgingly and libraries fiercely.

او که از اهالی بوستون است، دلش برای برف و کتابخانه تنگ شده است.

💡 The novelist, a stubborn Bostonian, writes characters who argue lovingly over chowder.

این رمان‌نویس، یک بوستونی لجباز، شخصیت‌هایی را می‌نویسد که با محبت بر سر آبگوشت بحث می‌کنند.

💡 “The Bostonians” got an Oscar nomination for Vanessa Redgrave, but the film never quite had the visibility of many films they made after.

«بوستونی‌ها» برای ونسا ردگریو نامزدی اسکار را به ارمغان آورد، اما این فیلم هرگز به اندازه بسیاری از فیلم‌هایی که پس از آن ساخته شدند، مورد توجه قرار نگرفت.

💡 The push is part of a larger discussion on forms of atonement to Black Bostonians for the city’s role in slavery and its legacy of inequality.

این اقدام بخشی از بحثی گسترده‌تر در مورد اشکال جبران خسارت برای سیاه‌پوستان بوستونی به خاطر نقش این شهر در برده‌داری و میراث نابرابری آن است.

💡 A Bostonian gave directions with landmarks, doughnuts, and the phrase “a wicked short walk.”

یک بوستونی با استفاده از علائم راهنمایی، دونات و عبارت «پیاده‌روی خیلی کوتاه» آدرس را داد.

💡 “For me, the novelty had worn out. I got to the point where I didn’t really want them to win,” said Evans, a native Bostonian and lifelong local sports fan.

ایوانز، اهل بوستون و از طرفداران قدیمی ورزش‌های محلی، گفت: «برای من، تازگی و جذابیت بازی‌ها از بین رفته بود. به جایی رسیده بودم که واقعاً نمی‌خواستم آنها برنده شوند.»