borstal

💡 Debates about borstal history raise questions about punishment versus rehabilitation, and what communities owe adolescents who stumble.

بحث‌ها در مورد تاریخچه‌ی بورستال، سوالاتی را در مورد مجازات در مقابل توانبخشی، و اینکه جوامع چه چیزی را به نوجوانانی که دچار لغزش می‌شوند مدیون هستند، مطرح می‌کند.

💡 She was sent to Borstal for stealing cars.

او به جرم سرقت ماشین به بورستال فرستاده شد.

💡 A museum exhibit on borstal life paired letters with uniforms, humanizing statistics often weaponized in politics.

یک نمایشگاه موزه‌ای در مورد زندگی بورستال، حروف را با یونیفرم‌ها جفت کرد و به آمار که اغلب در سیاست به عنوان سلاح استفاده می‌شود، جنبه انسانی بخشید.

💡 He spent a year in a Borstal.

او یک سال را در یک بیمارستان بورستال گذراند.

💡 "Welcome to borstal," she added, spraying bits of crisp out of her mouth like snowflakes.

او اضافه کرد: «به بورستال خوش آمدید.» و تکه‌های چیپس را مثل دانه‌های برف از دهانش بیرون ریخت.

💡 The novel follows a teenager through a borstal, portraying discipline, friendship, and the slow work of rebuilding trust.

این رمان نوجوانی را در طول یک دوره نقاهت دنبال می‌کند و نظم، دوستی و روند کند بازسازی اعتماد را به تصویر می‌کشد.