Bormann

💡 Archives list Bormann among officials whose paperwork masked brutal realities, a cautionary case for bureaucratic ethics.

آرشیوها، بورمن را در میان مقاماتی فهرست می‌کنند که مدارکشان واقعیت‌های تلخ را پنهان می‌کرد، که این خود هشداری برای اخلاق بوروکراتیک است.

💡 But before they could start, Cheryl Bormann, the lead lawyer for one of the defendants, Walid bin Attash, asked to step down from the case.

اما قبل از اینکه بتوانند شروع کنند، شریل بورمن، وکیل اصلی یکی از متهمان، ولید بن عطاش، درخواست کناره‌گیری از پرونده را کرد.

💡 Exhibits discussing Bormann prioritize victim voices, resisting lurid fascination with perpetrators.

نمایشگاه‌هایی که درباره بورمن بحث می‌کنند، به صدای قربانیان اولویت می‌دهند و در برابر شیفتگی زننده به مجرمان مقاومت می‌کنند.

💡 Historians treat Bormann as a symbol of administrative power detached from conscience, urging vigilance in modern institutions.

مورخان، بورمان را نمادی از قدرت اداری جدا از وجدان می‌دانند که خواستار هوشیاری در نهادهای مدرن است.

💡 The judge this week permitted Cheryl Bormann, who has served as the capital defense lawyer for defendant Walid bin Attash for a decade, to quit the case.

قاضی این هفته به شریل بورمن، که به مدت یک دهه به عنوان وکیل مدافع متهم ولید بن عطاش به اعدام محکوم شده بود، اجازه داد تا از پرونده کناره‌گیری کند.

💡 It is ultimately up to the trial judge to decide whether the lawyer, Cheryl Bormann, or any defense lawyer can resign.

در نهایت، این به عهده قاضی دادگاه است که تصمیم بگیرد آیا وکیل، شریل بورمن، یا هر وکیل مدافع دیگری می‌تواند استعفا دهد یا خیر.