border tax

💡 From 10 February, China will charge a 15% border tax on imports of US coal and liquefied natural gas products.

از ۱۰ فوریه، چین ۱۵ درصد مالیات مرزی بر واردات زغال سنگ و گاز طبیعی مایع از آمریکا وضع خواهد کرد.

💡 The Hapsburgs stitched territories together through alliances, but maps hide the friction of border tax collectors and multilingual garrisons.

هاپسبورگ‌ها از طریق اتحادها، سرزمین‌ها را به هم پیوند دادند، اما نقشه‌ها، اختلافات میان مأموران مالیات مرزی و پادگان‌های چندزبانه را پنهان می‌کنند.

💡 Trump's most unorthodox economic promise was his vow to place tariffs - a border tax - of at least 10% on all goods coming into the US, which would rise to more than 60% for products from China.

غیرمعمول‌ترین وعده اقتصادی ترامپ، تعهد او برای اعمال تعرفه - مالیات مرزی - حداقل ۱۰ درصدی بر تمام کالاهای وارداتی به ایالات متحده بود که برای محصولات چینی به بیش از ۶۰ درصد افزایش خواهد یافت.

💡 A proposed border tax sparked diplomatic phone calls, trade lawyers sharpening pencils while factories rehearsed resilience plans.

یک مالیات مرزی پیشنهادی باعث تماس‌های تلفنی دیپلماتیک شد، وکلای تجاری مدادهایشان را تیز می‌کردند در حالی که کارخانه‌ها برنامه‌های تاب‌آوری را تمرین می‌کردند.

💡 Journalists explained a border tax using coffee examples, translating abstractions into cups people actually hold every morning.

روزنامه‌نگاران با استفاده از مثال‌های قهوه، مالیات مرزی را توضیح دادند و مفاهیم انتزاعی را به فنجان‌هایی که مردم هر روز صبح در دست می‌گیرند، ترجمه کردند.

💡 Last month, he imposed a new 10% border tax on all imports from China, where Apple has a significant manufacturing presence.

ماه گذشته، او مالیات مرزی جدید ۱۰ درصدی را بر تمام واردات از چین، جایی که اپل حضور تولیدی قابل توجهی دارد، اعمال کرد.