book scorpion

💡 One such helper not normally found in artificial hives is the book scorpion.

یکی از این یاورها که معمولاً در کندوهای مصنوعی یافت نمی‌شود، عقرب کتابی است.

💡 Kids gasped when the librarian showed a book scorpion, its pincers fierce and body comically small.

بچه‌ها وقتی کتابدار یک عقرب کتابی را نشان داد، نفسشان بند آمد، با آن چنگال‌های تیز و بدن مضحکش.

💡 Spotting a book scorpion became a badge of honor for archivists, proof their stacks hosted balanced micro-ecosystems.

مشاهده‌ی یک عقرب کتاب به نشان افتخاری برای آرشیویست‌ها تبدیل شد، که ثابت می‌کرد قفسه‌های کتاب‌هایشان میزبان میکرواکوسیستم‌های متعادلی است.

💡 The tiny book scorpion patrolled dusty shelves, a harmless guest dining on mites and other minuscule nuisances.

عقرب کوچک کتاب، مهمان بی‌ضرری بود که از کنه‌ها و دیگر موجودات ریز مزاحم تغذیه می‌کرد و در قفسه‌های غبارگرفته گشت می‌زد.