firebrat

💡 Pest guides note that a firebrat prefers warm, damp spaces and starchy crumbs, so decluttering and fixing leaks usually solves problems.

راهنمایان آفات خاطرنشان می‌کنند که مگس آتشخوار فضاهای گرم و مرطوب و خرده‌های نشاسته را ترجیح می‌دهد، بنابراین مرتب کردن و رفع نشتی‌ها معمولاً مشکلات را حل می‌کند.

💡 We trapped a harmless firebrat for a photo, then returned it outdoors, marveling at delicate antennae built for nocturnal navigation.

ما یک طوطی آتشین بی‌خطر را برای عکس گرفتن به دام انداختیم، سپس آن را به فضای باز برگرداندیم و از شاخک‌های ظریفی که برای جهت‌یابی شبانه ساخته شده بودند، شگفت‌زده شدیم.

💡 The kitchen harbored a shy firebrat, its silvery body darting under the toaster whenever lights flicked on during midnight tea raids.

آشپزخانه پناهگاه یک جوجه تیغی خجالتی بود که هر وقت چراغ‌ها در طول شب‌هایی که چای سرو می‌شد روشن می‌شد، بدن نقره‌ای‌اش زیر تُستر می‌پرید.

💡 Both like it moist, but silverfish prefer cool places, while firebrats, as their name suggests, go for warmth.

هر دو رطوبت را دوست دارند، اما ماهی نقره‌ای مکان‌های خنک را ترجیح می‌دهد، در حالی که ماهی آتشین، همانطور که از نامش پیداست، به دنبال گرما می‌گردد.