Bonnie Prince Charlie

💡 The area is named after Bonnie Prince Charlie who had sought shelter on the peninsula while fleeing British government troops after the Battle of Culloden in 1746.

این منطقه به نام شاهزاده چارلی بانی نامگذاری شده است که پس از نبرد کالودن در سال ۱۷۴۶، هنگام فرار از دست نیروهای دولتی بریتانیا، در این شبه جزیره پناه گرفته بود.

💡 A few days before the battle, Bonnie Prince Charlie commandeered Culloden House as his lodgings and HQ.

چند روز قبل از نبرد، پرینس چارلیِ بانی، خانه‌ی کالودن را به عنوان محل اقامت و مقر فرماندهی خود تصرف کرد.

💡 Developer Springfield Properties has secured outline planning permission to build on farmland near Culloden House, which was Bonnie Prince Charlie's battlefield headquarters.

شرکت توسعه‌دهنده اسپرینگفیلد پراپرتیز، مجوز طرح کلی ساخت‌وساز در زمین‌های کشاورزی نزدیک خانه کالودن، که مقر جنگی پرینس چارلی بانی بود، را دریافت کرده است.

💡 Historians have discovered a bullet hole at a Grade A listed house near Stirling, which they believe is proof of an assassination attempt against Bonnie Prince Charlie.

مورخان یک سوراخ گلوله در خانه‌ای در نزدیکی استرلینگ که در فهرست آثار ملی ثبت شده است، کشف کرده‌اند که به اعتقاد آنها مدرکی دال بر تلاش برای ترور شاهزاده چارلی است.

💡 Charles Edward Stuart, better known as Bonnie Prince Charlie, led a rising in 1745 to win back the thrones of Britain for his father, the exiled James VIII.

چارلز ادوارد استوارت، که بیشتر با نام پرنس چارلی زیبا شناخته می‌شود، در سال ۱۷۴۵ قیامی را رهبری کرد تا تاج و تخت بریتانیا را برای پدرش، جیمز هشتم تبعیدی، بازپس بگیرد.