bone idle

💡 Policies should address root causes rather than scolding workers as bone idle from comfortable chairs.

سیاست‌ها باید به جای سرزنش کارگران به عنوان بیکار و بی‌رمق از روی صندلی‌های راحت، به ریشه‌ها بپردازند.

💡 Because I’m bone idle and exercise-resistant, like many others.

چون من مثل خیلی‌های دیگه خیلی تنبل و بی‌تحرکم و در برابر ورزش مقاومم.

💡 The phrase bone idle popped up in a letter, and we debated whether the writer meant cruelty or affectionate teasing.

عبارت bone idle (بی‌هدف) در یک نامه ظاهر شد و ما بحث کردیم که آیا منظور نویسنده ظلم و ستم بوده یا اذیت و آزار محبت‌آمیز.

💡 An’ they’re mostly born an’ bone idle.’

و اکثراً بیکار به دنیا می‌آیند.

💡 As I always was, because Paul Stewart was bone idle!

مثل همیشه، چون پاول استوارت خیلی بیکار بود!

💡 The second one's bone idle in all aspects, which is a shame 'cos he's got bags of abilities.

دومی از همه نظر خیلی بیکاره، که حیفه چون کلی توانایی داره.