bondage

💡 Through bondage and beyond, our ancestors never lost sight of their North Star: freedom.

اجداد ما در طول اسارت و فراتر از آن، هرگز ستاره قطبی خود را از دست ندادند: آزادی.

💡 Today is the 450th anniversary of Cervantes’ kidnapping and the beginning of his five-year bondage in Algiers.

امروز چهارصد و پنجاهمین سالگرد ربوده شدن سروانتس و آغاز اسارت پنج ساله او در الجزیره است.

💡 “It’s cool to be in the outfield together, communicate, work together. We’re still working as a team and having brother bondage.”

«خیلی باحاله که با هم توی زمین بازی باشیم، ارتباط برقرار کنیم، با هم کار کنیم. ما هنوز داریم به عنوان یه تیم کار می‌کنیم و رابطه‌ی برادری داریم.»

💡 The store supplied her with bondage pants, kilts, and T-shirts printed with obscene illustrations.

فروشگاه به او شلوارهای بندیج، دامن‌های دامن بلند و تی‌شرت‌هایی با تصاویر مستهجن عرضه می‌کرد.

💡 Adding all this up, odds seemed good that my family lacked a connection to the horrors of human bondage.

با جمع همه اینها، به نظر می‌رسید که احتمال زیادی وجود دارد که خانواده من هیچ ارتباطی با وحشت اسارت انسانی نداشته باشند.

💡 Language matters; metaphors about bondage can minimize trauma, so editors choose alternatives when discussing ordinary obligations.

زبان مهم است؛ استعاره‌های مربوط به اسارت می‌تواند آسیب‌های روحی را به حداقل برساند، بنابراین ویراستاران هنگام بحث در مورد تعهدات عادی، جایگزین‌هایی را انتخاب می‌کنند.