bonavist

💡 In colonial journals, cooks mention bonavist stews, seasoning thrifty ingredients with time, chilies, and generous community gossip.

در مجلات دوران استعمار، آشپزها از خورش‌های بوناویستی، چاشنی زدن مواد اولیه‌ی کم‌هزینه با زمان، فلفل چیلی و شایعات بی‌اساس در جامعه یاد می‌کنند.

💡 A seed catalog praised bonavist for vigor, though gardeners warned it climbs aggressively without trellis discipline and regular pruning.

یک کاتالوگ بذر، بوناویست را به خاطر قدرت رشدش ستایش می‌کرد، هرچند باغبانان هشدار داده بودند که بدون نظم داربست و هرس منظم، به شدت بالا می‌رود.

💡 They was men from Green Bay, an’ Bonavist’, an’ the Exploits, an’ the South Coast, an’ a swarm o’ Irish from St. John’s; they was so many men on the pack, ecod! that you couldn’t call their names.

آنها مردانی از گرین بی، «بوناویست»، «اکسپلویتس»، «ساحل جنوبی» و گروهی از ایرلندی‌ها از سنت جان بودند؛ آنقدر تعدادشان زیاد بود که نمی‌توانستی اسمشان را صدا بزنی.

💡 Bonavist’ Bay, says he, put in for rest: a seventy-tonner, put out on the favoring wind.

او می‌گوید، خلیج بوناویست برای استراحت آماده شده است: یک کشتی هفتاد تُنی، که با باد موافق خاموش شده است.

💡 We planted bonavist along the fence, purple blossoms drawing bees while pods promised experiments in the kitchen after first frost.

ما گیاه بوناویست را در امتداد حصار کاشتیم، شکوفه‌های بنفش آن زنبورها را جذب می‌کردند در حالی که غلاف‌های آن نوید آزمایش‌هایی را در آشپزخانه پس از اولین یخبندان می‌دادند.