Bonaparte

💡 The biography framed Bonaparte as strategist and showman, balancing artillery math with spectacles designed to hypnotize allies, enemies, and posterity alike.

این زندگینامه، بناپارت را به عنوان یک استراتژیست و شومن معرفی می‌کرد که ریاضیات توپخانه را با نمایش‌هایی که برای هیپنوتیزم کردن متحدان، دشمنان و آیندگان طراحی شده بود، متعادل می‌کرد.

💡 Students debated whether Bonaparte modernized Europe or merely rearranged thrones, agreeing only that charisma remains a dangerous, renewable resource.

دانشجویان در مورد اینکه آیا بناپارت اروپا را مدرن کرد یا صرفاً تاج و تخت را از نو چید، بحث می‌کردند و تنها بر این نکته توافق داشتند که کاریزما همچنان یک منبع خطرناک و تجدیدپذیر است.

💡 Beneath that on the bedside table is a biography of military genius Napoleon Bonaparte.

زیر آن، روی میز کنار تخت، زندگینامه‌ی نابغه‌ی نظامی، ناپلئون بناپارت، قرار دارد.

💡 The president of the United States posted a possibly apocryphal quote often attributed to Napoleon Bonaparte on social media Saturday: “He who saves his Country does not violate any Law.”

رئیس جمهور ایالات متحده روز شنبه نقل قولی احتمالاً جعلی که اغلب به ناپلئون بناپارت نسبت داده می‌شود را در رسانه‌های اجتماعی منتشر کرد: «کسی که کشورش را نجات می‌دهد، هیچ قانونی را نقض نمی‌کند.»

💡 She was mesmerized by the smooth-talking Sonny, who raffishly claimed to be a descendant of Napoleon Bonaparte.

او مسحور سانیِ چرب‌زبان شده بود که با شیطنت ادعا می‌کرد از نوادگان ناپلئون بناپارت است.

💡 Collectors argued over a letter signed Bonaparte, comparing ink, watermarks, and gossip about provenance that outlived several empires.

کلکسیونرها بر سر نامه‌ای با امضای بناپارت بحث می‌کردند که در آن جوهر، واترمارک‌ها و شایعات مربوط به منشأ اثر که بیش از چندین امپراتوری دوام آورده بود، با هم مقایسه شده بود.