bomblet

💡 Maps marked suspected bomblet zones, guiding farmers away until surveys finished.

نقشه‌ها مناطق مشکوک به بمب‌های کوچک را مشخص می‌کردند و کشاورزان را تا پایان بررسی‌ها راهنمایی می‌کردند.

💡 A single unexploded bomblet can idle fields for years; clearance programs deserve more funding than slogans.

یک بمب کوچک منفجر نشده می‌تواند سال‌ها مزارع را بلااستفاده بگذارد؛ برنامه‌های پاکسازی شایسته بودجه بیشتری نسبت به شعارها هستند.

💡 Deminers treat every bomblet as live, moving slow under punishing sun with patience that saves lives.

مین‌یاب‌ها با هر بمب کوچک به عنوان بمب زنده برخورد می‌کنند، بمب‌هایی که زیر آفتاب سوزان به آرامی و با صبری که جان انسان‌ها را نجات می‌دهد، حرکت می‌کنند.

💡 These weapons, delivered mostly in artillery shells, scatter multiple bomblets, and are banned by more than 100 countries because of the risk they pose to civilians.

این سلاح‌ها که عمدتاً از طریق گلوله‌های توپخانه پرتاب می‌شوند، بمب‌های کوچک متعددی را پراکنده می‌کنند و به دلیل خطری که برای غیرنظامیان دارند، توسط بیش از ۱۰۰ کشور ممنوع شده‌اند.

💡 Cluster munitions release submunitions, or bomblets, which can spread over a wide area and pose a significant threat to civilians.

بمب‌های خوشه‌ای، ریز بمب‌ها یا بمب‌های کوچک را آزاد می‌کنند که می‌توانند در منطقه‌ای وسیع پخش شوند و تهدیدی جدی برای غیرنظامیان باشند.

💡 Ukraine is currently equipped with 155 mm artillery with a maximum range of 18 miles carrying up to 48 bomblets.

اوکراین در حال حاضر به توپخانه ۱۵۵ میلی‌متری با حداکثر برد ۲۹ کیلومتر مجهز است که می‌تواند تا ۴۸ بمب کوچک را حمل کند.