bolt
🌐 پیچ و مهره
اسم (noun)
📌 میله یا میله متحرکی که وقتی در یک حفره قرار می‌گیرد، در، دروازه و غیره را محکم می‌کند.
📌 بخشی از قفل که از قفل جدا شده و دوباره به داخل آن کشیده می‌شود، مثلاً با حرکت کلید.
📌 هر یک از انواع مختلف میله‌ها، پین‌ها یا پیچ‌های محکم که معمولاً برای اتصال مهره رزوه شده‌اند.
📌 یک حرکت ناگهانی، دویدن، فرار یا گریز.
📌 ترک ناگهانی از یک جلسه، حزب سیاسی، جنبش اجتماعی و غیره
📌 مقداری از کالای بافته شده، به خصوص وقتی که به صورت رول از دستگاه بافندگی بیرون می‌آید.
📌 یک رول کاغذ دیواری
📌 صحافی، سه لبه یک ورق تا شده که باید بریده شوند تا برگ‌ها بتوانند باز شوند.
📌 میله، شمش یا صفحه‌ای که دهانه‌ی تفنگ فشنگ‌دار را می‌بندد، به‌ویژه میله یا شمش کشویی که با بستن دهانه، فشنگ را به داخل محفظه‌ی شلیک هل می‌دهد.
📌 جت آب، شیشه مذاب و غیره
📌 یک تیر، مخصوصاً یک تیر کوتاه و سنگین برای کمان پولادی.
📌 آذرخش؛ صاعقه
📌 قطعه‌ای از چوب که باید به قطعات کوچک‌تر بریده شود.
📌 برشی از کنده درخت، به عنوان یک تکه چوب کوتاه و گرد که برای خرد کردن استفاده می‌شود.
فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))
📌 با یا گویی با پیچ بستن
📌 قطع حمایت یا مشارکت در چیزی؛ قطع رابطه کردن.
📌 شلیک کردن یا پرتاب کردن (موشک)، مثلاً از کمان پولادی یا منجنیق.
📌 با عجله حرف زدن؛ عجولانه گفتن؛ از جا پریدن
📌 با عجله (غذا یا نوشیدنی خود را) فرو بردن
📌 (پارچه، کاغذ دیواری و غیره) را به پیچ و مهره تبدیل کردن
📌 شکار روباه. (در مورد سگ‌های شکاری) مجبور کردن (روباه) به فضای باز.
فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))
📌 ناگهان و با سرعت دویدن، دویدن، فرار کردن یا فرار کردن؛ ناگهان از جا پریدن
📌 جدا شدن، مثلاً از حزب سیاسی خود.
📌 با عجله یا بدون جویدن غذا خوردن
📌 باغبانی، تولید گل یا بذر پیش از موعد.
قید (adverb)
📌 باستانی، با برخورد یا برخورد ناگهانی؛ ناگهان
جمله سازی با bolt
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 A trustworthy mechanic explains the fix before touching a bolt.
یک مکانیک قابل اعتماد قبل از لمس پیچ، نحوه‌ی تعمیر آن را توضیح می‌دهد.
💡 At that altitude, the bolts don’t just come down in single strikes; they can surround a hiker.
در آن ارتفاع، رعد و برق‌ها فقط به صورت تک‌ضرب فرود نمی‌آیند؛ بلکه می‌توانند یک کوهنورد را احاطه کنند.
💡 the way you bolted those hot dogs, it's no wonder you're feeling a little queasy
اونجوری که اون هات داگ ها رو با چاقو زدی، جای تعجب نیست که الان یه کم حالت تهوع داری
💡 The climber clipped the next bolt with barely a hesitation, translating breath into movement while storm clouds negotiated whether to join the route or drift away mercifully.
کوهنورد بدون کوچکترین تردیدی پیچ بعدی را محکم کرد و نفسش را به حرکت درآورد، در حالی که ابرهای طوفانی در حال چانه زنی بودند که آیا به مسیر بپیوندند یا با مهربانی از آن دور شوند.
💡 Just a couple of weeks ago, the door for Sasaki pitching in the playoffs was locked and bolted.
همین چند هفته پیش، درِ بازی ساساکی در پلی‌آف کاملاً بسته شد.
💡 The mechanic muttered “cor blimey” when the bolt finally freed, then laughed at his own theatrics.
وقتی بالاخره پیچ آزاد شد، مکانیک زیر لب غرغر کرد «کور بلیمی» و بعد به نمایش خودش خندید.
