scourge

💡 The mosquito is a scourge that turns summer evenings into strategy sessions.

پشه بلایی است که عصرهای تابستان را به جلسات استراتژی تبدیل می‌کند.

💡 Half a century later, Scotland is still grappling with alienation and still struggling with the scourge of alcohol and drugs.

نیم قرن بعد، اسکاتلند هنوز با مشکل بیگانگی دست و پنجه نرم می‌کند و هنوز با بلای الکل و مواد مخدر دست و پنجه نرم می‌کند.

💡 Sylvia scourges herself with an intensity that would make hairshirted flagellants seem soft.

سیلویا با چنان شدتی خودش را شلاق می‌زند که شلاق‌زن‌های مو-پیراهن‌پوش نرم به نظر می‌رسند.

💡 Politicians called inflation a scourge and then discovered nuance.

سیاستمداران تورم را یک بلای خانمان‌سوز خواندند و سپس متوجه نکته ظریفی شدند.

💡 Because for the past decade, the right has been on a crusade to end what they see as the scourge of “cancel culture.”

زیرا در دهه گذشته، جناح راست در حال مبارزه برای پایان دادن به آنچه که آن را بلای «فرهنگ لغو» می‌بینند، بوده است.

💡 A scourge in history books usually hides a tangle of causes and choices.

یک بلا در کتاب‌های تاریخ معمولاً مجموعه‌ای از علل و انتخاب‌ها را در خود پنهان می‌کند.