Boito

💡 Mr. Livermore points to the genius of the librettist Boito for capturing a full range of human emotion within three hours of opera.

آقای لیورمور به نبوغ نویسنده‌ی اپرا، بویتو، در به تصویر کشیدن طیف کاملی از احساسات انسانی در عرض سه ساعت اپرا اشاره می‌کند.

💡 The libretto by Arrigo Boito, based loosely on the Victor Hugo play “Angélo, Tyran de Padoue,” takes place in 17th-century Venice.

لیبرتوی این اپرا اثر آریگو بویتو، که برداشتی آزاد از نمایشنامه «آنجلو، تیران دو پادو» اثر ویکتور هوگو است، در ونیز قرن هفدهم اتفاق می‌افتد.

💡 Within days, Arrigo Boito started sketching a libretto for Verdi, a letter between the two recalled.

ظرف چند روز، آریگو بویتو شروع به طراحی لیبرتو برای وردی کرد، نامه‌ای که این دو رد و بدل کردند، یادآوری می‌شود.

💡 Whatever his motivation, Verdi was determined to make “Simon Boccanegra” a success, and he and the Italian librettist Arrigo Boito reworked it extensively after its premiere in Venice in 1857.

انگیزه وردی هرچه که بود، او مصمم بود که «سیمون بوکانگرا» را به موفقیت برساند و او و آریگو بویتو، لیبرتیست ایتالیایی، پس از اولین اجرای آن در ونیز در سال ۱۸۵۷، آن را به طور گسترده بازسازی کردند.