boiler

💡 The landlord serviced the boiler before winter, sparing tenants from midnight radiator percussion solos.

صاحبخانه قبل از زمستان دیگ بخار را سرویس کرد و مستاجران را از تک‌نوازی‌های کوبه‌ای رادیاتور در نیمه‌شب نجات داد.

💡 The old boiler hissed like a gossiping dragon, but heat arrived and morale rose accordingly.

دیگ بخار قدیمی مثل اژدهایی شایعه‌پراکن هیس هیس می‌کرد، اما گرما از راه رسید و روحیه‌ی افراد به همان نسبت بالا رفت.

💡 Engineers upsized the boiler for the renovated wing, balancing efficiency with quietly heroic reliability.

مهندسان برای بال بازسازی‌شده، دیگ بخار را بزرگ‌تر کردند و بین کارایی و قابلیت اطمینان قهرمانانه تعادل برقرار کردند.

💡 City officials said the first phase will include replacing the pool decks, plumbing, boilers and gutter system for all three pools.

مقامات شهری اعلام کردند که فاز اول شامل تعویض عرشه استخر، لوله‌کشی، دیگ‌های بخار و سیستم ناودان هر سه استخر خواهد بود.

💡 He mentioned, incidentally, that the landlord fixed the boiler, and the entire meeting relaxed as if a background hum finally disappeared.

او اتفاقاً اشاره کرد که صاحبخانه دیگ بخار را تعمیر کرد و کل جلسه آرام شد، انگار که بالاخره صدای همهمه در پس‌زمینه ناپدید شد.

💡 During a random search of the area, two officers accidentally stumble on a member of the gang posing as a municipal worker in a high-viz boiler suit.

در جریان یک جستجوی تصادفی در منطقه، دو افسر به طور تصادفی به یکی از اعضای باند برمی‌خورند که خود را به عنوان یک کارگر شهرداری با لباس مبدل معرفی کرده است.