bog off

💡 Bog off, tabloids, with your talk about Middleton’s “perfect natural birth” and let’s hear more about her shredded body parts.

روزنامه‌های زرد، بحثتان در مورد «زایمان طبیعی بی‌نقص» میدلتون را کنار بگذارید، بیایید بیشتر در مورد تکه‌تکه شدن اعضای بدنش بشنویم.

💡 I wanted to say bog off to the pop-up, but I simply switched browsers and reclaimed sanity.

می‌خواستم از این پاپ‌آپ خلاص شوم، اما مرورگرم را عوض کردم و دوباره به خودم آمدم.

💡 Although if we're talking about Tracy, you can imagine the two words she'd say to those people: "BOG OFF."

اگرچه اگر درباره تریسی صحبت کنیم، می‌توانید تصور کنید که او به آن افراد چه خواهد گفت: «برو گمشو».

💡 “If you went up to someone in the street and asked them to talk about what they put down their toilet they would tell you to bog off, basically,” she says.

او می‌گوید: «اگر در خیابان به کسی مراجعه کنید و از او بخواهید درباره چیزی که در توالتش ریخته صحبت کند، اساساً به شما خواهد گفت که بی‌خیال شوید.»

💡 Why not just write these patients a prescription instructing them to bog off and die?At least then they wouldn’t have to wait a year to be told to consult their laptops.

چرا برای این بیماران نسخه‌ای تجویز نمی‌شود که به آنها دستور دهد خودشان را به مردن بزنند؟ حداقل در این صورت لازم نیست یک سال منتظر بمانند تا به آنها گفته شود به لپ‌تاپ‌هایشان مراجعه کنند.

💡 When scammers spammed the chat, the moderator essentially told them to bog off, then tightened filters.

وقتی کلاهبرداران چت را اسپم می‌کردند، مدیر اساساً به آنها می‌گفت که چت را ببندند، سپس فیلترها را سفت‌تر می‌کرد.