bodega

💡 An innocent bodega owner was minding his business when a criminal caused massive damage to his property, stole his money and topped it off with arson.

صاحب یک مغازه‌ی بی‌گناه در حال رسیدگی به کسب و کار خود بود که یک مجرم خسارت زیادی به اموالش وارد کرد، پولش را دزدید و با آتش زدن عمدی آن را به پایان رساند.

💡 Millwood likened the vibe at CTP to that of a neighborhood bodega.

میل‌وود حال و هوای CTP را به یک کافی‌شاپ محلی تشبیه کرد.

💡 comic book — He pitched a quirky comic book about immigrant superheroes running a bodega, weaving small jokes with tender neighborhood alliances and unexpected cosmic stakes.

کتاب مصور — او یک کتاب مصور عجیب و غریب درباره ابرقهرمانان مهاجری که یک فروشگاه مواد غذایی را اداره می‌کنند، ارائه داد و شوخی‌های کوچکی را با اتحادهای لطیف محله و مخاطرات کیهانی غیرمنتظره در هم آمیخت.

💡 The bodega kept decent vino on a back shelf, unpretentious and fresh.

مغازه شراب‌های مرغوبی را در قفسه‌ی پشتی نگه می‌داشت، بی‌تکلف و تازه.

💡 She’s posted up like a bootleg seller on the streets of New York, went on the subway to sell the record, and even hosted a pop-up shop at a bodega to promote the LP.

او مثل یک فروشنده‌ی مشروبات الکلی در خیابان‌های نیویورک پرسه می‌زند، برای فروش آلبوم به مترو می‌رود و حتی برای تبلیغ آلبوم، یک فروشگاه موقت در یک فروشگاه مواد غذایی راه انداخته است.

💡 Everyone knew that Spanish wine had made major progress over the past 30 years with several bodegas achieving international recognition.

همه می‌دانستند که شراب اسپانیایی در طول ۳۰ سال گذشته پیشرفت چشمگیری داشته و چندین فروشگاه بودگا (نوعی شراب اسپانیایی) به شهرت بین‌المللی دست یافته‌اند.